PERFORMANCE RITUELLE
--
Titre / Title : Retourner à la terre
Durée / Duration : 15 min
Lieu / Place : Trentemoult, en Nature
--
Juin 2018 / Lâché(e)s dans la Nature, événement de performances et d'improvisations en bord de Loire.

--
In my painting creation, each work is born physically from nothing, from me, from what the world is going through me.
At the end of the process, what has been created is like a part of my soul, which is there in front of me, looking at me, looking at us.

Over last 4 years I have produced many paintings.
I'm choosing the two most beautiful of these works, the most emblematics.
Because they have lived with me, with my exhibitions, and because they are the ones that I have engaged the most artistically.

These works will look at us.
I'll say goodbye to them.
They will deconstruct in space.
They will return to the earth.
And I will go back to earth too.

This performance is a rite of passage.
--

Dans ma création plastique, chaque oeuvre est née physiquement en partant de rien, à partir de moi, de ce qui me traverse du monde.
A la fin du processus, ce qui s'est créé est comme une partie de mon âme, qui est là devant moi, qui me regarde, qui nous regarde.

Au cours des 4 dernières années j'ai produit de nombreuses peintures.
Je choisis les deux plus belles de ses oeuvres, les plus emblématiques.
Parceque qu'elles ont vécu avec moi, avec mes expositions, qu'elles sont celles que j'ai le plus engagées artistiquement.

Ces oeuvres vont nous regarder.
Je vais leur dire au revoir.
Elles vont se déconstruire dans l'espace.
Elles vont retourner à la terre.
Et je vais retourner à la terre aussi.

Cette performance est un rituel de passage.

--